Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

окрашивать формовочными чернилами

  • 1 schwärzen

    гл.
    1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет
    2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской
    3) метал. воронить
    4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет
    5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами
    6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской
    7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)

    Универсальный немецко-русский словарь > schwärzen

  • 2 schwärzen

    vt воронить мет.; наносить формовочную краску лит.; окрашивать формовочными чернилами лит.; покрывать формовочными чернилами лит.; покрывать чёрной краской; чернить

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwärzen

  • 3 schwärzen

    1) чернить; покрывать чёрной краской
    2) метал. воронить
    3) лит. покрывать [окрашивать] формовочными чернилами, наносить формовочную краску

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schwärzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»